الْمُسَوَّمَةِ.
✒️ من غرائب ألفاظ القرآن وعجائب معانيها
الحلقة التاسعة والثلاثون: الْمُسَوَّمَةِ.
قال الله تعالى: ﴿زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ﴾ [آل عمران: 14]
ما معنى "الْمُسَوَّمَةِ"؟
المُسَوَّمَة: هي الخيل التي عليها سِيمَا وعلامات تُعرف بها، أو المُحَسَّنة الجميلة، أو المُرْسَلَة للمرعى.
وهذه المعاني متقاربة، وقد ذكرها أهل التفسير، ولا تعارض بينها، إذ كلها تصف الخيل بما يزيدها جمالًا أو قيمةً أو جودةً.
من غرائب الكلمة
أصل الغرابة في هذه الكلمة أن التسويم في العربية يدور حول العلامة.
ومن هذا الأصل تفرعت المعاني المختلفة، فالخيل قد تُسَوَّم بعلامة، أو تُوصف بما يميزها من جمال وهيئة، أو تُرسل للرعي فتظهر عليها أمارات القوة وحسن المنظر.
لمسة لغوية
أصل مادة (س و م) يدل على العلامة والإظهار.
ومنه السِّيمَا، أي العلامة، ومنه قوله تعالى: ﴿سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ﴾.
فالمسوَّمة هي التي ظهرت عليها علامةٌ تُميزها عن غيرها.
لمسة بيانية
لم يقل القرآن: والخيل فقط، بل قال: ﴿وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ﴾.
لأن النفوس لا تتعلق بأي خيل، وإنما تتعلق بأجودها وأجملها وأغلاها، فجاء الوصف ليصوِّر أكمل ما تتزين به الدنيا في نظر الناس.
فائدة إيمانية
لم يذم القرآن امتلاك الخيل أو المال، وإنما نبَّه إلى أن التعلق بزينة الدنيا إذا شغل عن الآخرة كان سببًا للخسارة، ولذلك ختم الآية بقوله: ﴿وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ﴾.
خلاصة الحلقة
- المسوَّمة: الخيل المعلَّمة أو المحسَّنة ذات الهيئة الحسنة،
- أصل الكلمة يدل على العلامة والتمييز،
- تعددت أقوال المفسرين، وهي معانٍ متقاربة لا متعارضة،
- اختار القرآن هذا الوصف لتصوير أكمل زينة الخيل،
- زينة الدنيا مهما حسنت تبقى فانية، وحسن المآب عند الله خير وأبقى.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وفي الحلقة الأربعين نتوقف مع كلمة ﴿الْمَآبِ﴾ في قوله تعالى: ﴿وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ﴾ [آل عمران: 14]، لنتعرّف على معنى المآب، ولماذا اختاره القرآن ليقابل زينة الحياة الدنيا.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تعليقات
إرسال تعليق
يسعدنا رأيك، ونرحب بتعليقك البنّاء، مع الالتزام بأدب الحوار واحترام الآخرين.